« לעמוד קודם

אנגלית טכנית

»

שרות ותחזוקה א'

שרות ותחזוקה א'
02/04/2015

אנגלית טכנית הוא מדור למונחים טכניים, שמטרתו להגביר את ההכרה עם חלקי הרכב. נציג במדור את מערכות הרכב באמצעות איורים, ולידם שמות המערכות והמכללים בעברית ובאנגלית. אלה הנושאים שנציג במסגרת המדור, ובזה הסדר: מפרטים ומערכות, מרכב ובטיחות, תא הנוסעים, מנוע ומכלליו, העברת כוח, מערכת הבלמים, מערכת המתלים, מערכת ההיגוי, צמיגים ואופנים, חשמל ואלקטרוניקה, שירות ותחזוקה.  המידע במדור זה כללי בלבד, אינו מחליף את ספר הנהג ואינו מתיימר לחלוק על הוראות היצרן.


הנושאים בדף זה:
תחזוקה כללית וטיפולים, תוכנית טיפולים תקופתיים, לוחיות סימון, אזהרות והתראות דוגמה, מבט על תא המנוע, מערכת הקירור והחיבורים, בדיקת המפלס של שמן המנוע, החלפת שמן מנוע ומסנן, נוזל בלמים, נוזל הגה כוח,

תחזוקה כללית וטיפולים GENERAL MAINTENANCE AND SERVICE

תחזוקה כללית וטיפולים GENERAL MAINTENANCE AND SERVICE, טיפול לא נכון או לא מושלם עלול להביא לפעולה לא בטוחה, Incorrect or incomplete service could cause improper or unsafe vehicle operation, הרכב יטופל רק על ידי המוסמכים לכך, The vehicle should only be serviced by persons fully competent to do so, בחר תמיד מקום בטוח לביצוע פעולות התחזוקה, Always select a safe area when performing maintenance, לעולם אל תפעיל את המנוע באזור שאינו מאוורר כראוי, Never keep the engine running in a poorly ventilated area, such as a garage, הקפד להרחיק את הידיים מהמאוורר, כיוון שהוא ?לול לפעול במפתיע, Always keep your hands away from the fan, because it could start up suddenly


תוכנית טיפולים תקופתיים SCHEDULED MAINTENANCE SERVICES

תוכנית טיפולים תקופתיים SCHEDULED MAINTENANCE SERVICES, פריט הטיפול ביקורת/החלפה, Maintenance item inspect/replace, שמן מנוע, Engine oil, מסנן שמן מנוע, Oil filter, נוזל הקירור של המנוע, Engine coolant, קרב הסינון של מסנן האוויר, Air filter, מסנן דלק, Fuel filter, צינורות דלק, Fuel lines and hoses, רצועת תזמון של המנוע, Engine timing belt, מצתים, Spark plugs, מפלס האלקטרוליט במצבר, Battery electrolyte level, נוזל בלמים ומצמד, Brake and clutch fluid, נוזל הגה כוח, Power steering fluid, מפלס הנוזל בתיבת הילוכים אוטומטית, Automatic transaxle fluid level, מערכת החש?ל, Electrical system, מרווח שסתומים, Engine valve clearance, מערכת הקירור, Cooling system, כיוון אורות של פנסים ראשיים, Head light alignment, בלמי דיסק ותוף, Disc drum and brakes, חגורות בטיחות, Seat belts, צמיגים, כולל גלגל חילוף, Tyres including spare tyre, מצב המרכב כולל חלודה, Body condition for rust and corrosion, מערכת הגה כוח, Power steering system, בלם חניה, Parking crake, יחידת מגבר בלם וצינורות גמישים, Power brake unit and hoses, דוושת הבלם והמצמד, Brake and clutch pedals, מערכת מיזוג אוויר, Air-?onditioner system, נסיעת מבחן, Road test


לוחיות סימון, אזהרות והתראות דוגמה LABELS AND CAUTIONS

לוחיות סימון, אזהרות והתראות דוגמה LABELS AND CAUTIONS, אזהרות של המערכת למניעת נעילת גלגלים בבלימה, ABS cautions, אזהרות למצת, Spark plug cautions, לוחיות לחץ אוויר בצמיגים, Tyres pressure labels, נתוני שירות, Service information, אזהרות מצבר, Battery caution, מסנן אוויר ושמן מנוע, Air cleaner, oil and filter service, אזהרות מגופת הרדיאטור, Radiator cap caution, אזהרות למאוורר הרדיאטור, Cooling fan caution


מבט על תא המנוע ENGINE COMPARTMENT OVERVIEW

מבט על תא המנוע ENGINE COMPARTMENT OVERVIEW, מכל לנוזל בלמים, Brake fluid reservoir, פתח למילוי שמן, Engine oil filter cap, מדיד שמן מנוע, Engine oil dipstick, מכל לנוזל של הגה כוח, Power steering fluid reservoir, מכל לנוזל של שטיפת השמשות, Windscreen washer fluid reservoir, מכסה, מגופת הרדיאטור, Cooling system cap, מסנן אוויר, Air filter, מכל התפשטות, Coolant reservoir, קופסת נתיכים, Fuse block, מדיד לבדיקת נוזל של תמסורת אוטומטית, Automatic transaxle fluid level dipstick


מערכת הקירור והחיבורים COOLING SYSTEM, HOSES AND CONNECTIONS

מערכת הקירור והחיבורים COOLING SYSTEM, HOSES AND CONNECTIONS, מגופת המקרן, Radiator cap, הרפה, Remove, אל תסיר את מכסה המצנן כאשר הטמפרטורה של נוזל הקירור גבוהה, Never open the radiator cap while the coolant temperature remains high, יחידת חימום, Heater unit, מאוורר חשמלי, Electric cooling fan, מכל רזרבי, Reserve tank, מצנן, Radiator, יש להשתמש בנוזל קירור מסוג אתילן גליקול עם חומר נגד קפיאה ונגד חלודה, The coolant should be antifreeze and anticorrosive ethylene glycol coolant


בדיקת המפלס של שמן המנוע INSPECTING ENGINE OIL LEVEL

בדיקת המפלס של שמן המנוע INSPECTING ENGINE OIL LEVEL, החנה את המכונית על משטח אופקי ומפולס, Park the vehicle on a level surface, הפסק את פעולת המנוע והמתן חמש דקות כדי שהשמן יחזור לאגן, After turning off the engine wait five minutes for the oil to drain back into the oil pan, מיד לאחר נסיעה או כאשר המנוע חם, המדיד יראה רמה גבוהה יותר של שמן בשל התפשטות השמן בחום, Just after driving or while the engine is warm, engine oil level may show in the range between


החלפת שמן מנוע ומסנן CHANGING OIL AND FILTER

החלפת שמן מנוע ומסנן CHANGING OIL AND FILTER, הסר את המכסה של פתח המילוי של השמן, Remove the oil filter cap, נקז את השמן על ידי הסרת פקק הניקוז כאשר המנוע עדיין חם, Drain out the oil by removing the drain plug while the engine is still warm, סגור והדק את פקק הניקוז בתום ניקוז השמן, Replace the drain plug tightly after the oil has completely drained out, הסר את מסנן השמן בעזרת מפתח, Remove the oil filter an oil filter wrench, השתמש במסנן שמן חדש ומרח שכבה דקה של שמן על האטם, Use a new oil filter and apply a thin coat of oil to the seal, מסנן שמן, Oil f?lter, פקק ניקוז, Drain plug, הרפה, Remove


נוזל בלמים BRAKE FLUID

נוזל בלמים BRAKE FLUID, לפני הוספת הנוזל נקה ביסודיות את כל האזור סביב מכסה המכל, Before adding fluid thoroughly clean the area around the cap, נוזל הבלמים פוגע בצבע המכונית. נגב אותו מיד, Brake fluid will damage a painted surface. wipe it off immediately, נוזל בלמים סופג לחות מהאוויר. הלחות עלולה לגרום לאיבוד של יכולת הבלימה, Brake fluid absorbs moisture from the air. Any moisture absorbed can cause a dangerous loss of braking performance, מקסימום, Max, מינימום, Min, מכל נוזל הבלמים, Brake fluid reservoir


נוזל הגה כוח POWER STEERING FLUID

נוזל הגה כוח POWER STEERING FLUID, מדיד, Dipstick, רמה עליונה, Upper level, רמה נמוכה, Lower level, המכל של נוזל ההגה, Power steering fluid reservoir, הישמר מכוויות, כיוון שהנוזל עלול להיות חם, Be careful not to burn yourself, because the oil may be hot, לעולם אל תוסיף נוזל מעבר לסימון הגבוה במדיד, Never add fluid above the


תפנית בניית אתר עיצוב אתרים קידום אתרים
שלח/י לחבר/ה